to dismiss

The committee has decided to dismiss him.

委员会已决定辞退他。

We have no alternative but to dismiss you.

我们只好辞退你,别无其他办法.

My employer countered my request for more money by threatening to dismiss me.

老板威胁要解雇我，回绝了我加薪的请求。

She tried to dismiss him from her mind.

她试图把他忘掉.

In consequence of your bad work I am forced to dismiss you.

由于你的工作很糟,我不得不把你解雇.

It's not feasible to dismiss him.

不可开除他.

Or does not carry it out in accordance with the beginning time and ending time, place, and road as permitted by authorities concerned, and refuses to obey an order to dismiss, thereby seriously sabotaging social order

或者未按照主管机关许可的起止时间、地点、路线进行，又拒不服从解散命令，严重破坏社会秩序的

He tried without success to dismiss her / her memory from his thoughts.

他尽量不去想她,然而无济于事.

That's why it is dangerous to dismiss bin Laden as a spent force.

这就是为什么如果不把本.拉登看做是武力威胁将会是危险的.

Under the statutes of the university they had no power to dismiss him.

按大学的规章制度，校方无权开除他。

( I'd like to dismiss the PVV as a lunatic fringe group but it's the largest Dutch party in recent polls.)

（我倒是想将新自由党贬为疯狂的边缘团体，但在最近民调中，它却是荷兰第一大政党。）

On first impressions it would be easy to dismiss Duke as an eccentric.

凭第一印象，杜克很容易被当作怪人。

When several people attest to a pattern of behavior by the harasser, it's harder to dismiss.

当有多人证实骚扰者的行为模式时，（公司）就很难不予理睬了。

At first she threatened to dismiss me, but later she relented.

起初她威胁要解雇我, 但后来她态度软化了.

Some people are inclined to dismiss such questions as alarmist.

有些人倾向于将这样的问题斥为耸人听闻.

A doctor is there to treat and to cure, not to dismiss anyone as a hopeless case.

医生的职责是治病救人，任何人都不能被看作是无药可救而打发走。

He threatened to dismiss me from my job, but it's all bluff.

他威胁说要解雇我, 但是这不过是恐吓而已.

The Prime Minister has the power to dismiss and appoint senior ministers

首相有权任免高级部长。

The industry has also been careful not to dismiss public anxiety.

业内也没有轻率地去否认民众的不安。

The Prime Minister has the power to dismiss and appoint senior ministers.

首相有权任免高级部长。

SPAIN// It's easy to dismiss the Canary Islands as a package-tourism no man's land.

西班牙//人们容易将加那利群岛（Canary Islands）视为组团旅游项目中的一处无人区而不予考虑。

They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.

他们迅速否认了两人在现实生活中是情侣关系的传言。

But to dismiss something automatically means to choose something else.

但是抛弃这个自然地意味着要选择那个。

Wal-Mart may be able to brush off its reputation woes, but it will not be able to dismiss its weak sales quite as easily.

沃尔玛或许能够对声誉危机置之不理，却很难对疲软的销量无动于衷。

I had to dismiss him, he lost so much time.

我不得不把他解雇，他浪费的时间太多了。

Nevertheless, Acting Attorney General Bork followed President Nixon's directive to dismiss the prosecutor without cause.

但代理司法部长博克遵照总统尼克松的指示,无理由地解雇了检查官.

Warner Bros moved swiftly to dismiss rumours that the leak may have been a stage-managed tactic to generate media buzz around the picture.

有传言称此次泄露事件可能由该公司自导自演以期引起媒体对该电影的大肆炒作，华纳兄弟公司对此反应快速，迅速辟谣。

The committee has [ have ] decided to dismiss him.

委员会已决定辞退他.

At first she threatened to dismiss us all, but later she relented.

起初她威胁要解雇我们所有的人，但是后来她态度软化了。

OUTCOME: Judgment affirming the denial of appellant corporation's motion to dismiss an order and notice of assessment of delinquent contributions entered by appellee state was affirmed.

判决结果：最高法院判决维持了下级法院的决定，否认了上诉人要求撤销被告（华盛顿州）做出的对拖欠的应纳金额进行评估的决议和通知的请求。